胡馬依北風，越鳥巢南枝
——[漢]無名氏《行行重行行》
注釋
胡馬：指北地所產的馬。越鳥：指南方所生的鳥。
翻譯
胡馬來自北方，故依戀北風；越鳥來自于南方，故巢宿于南枝。
原文
行行重行行，與君生別離。相去萬余里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知？胡馬依北風，越鳥巢南枝。相去日已遠，衣帶日已緩。浮云蔽白日，游子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。
鑒賞
詩句以北地的馬浪戀北成，越地的鳥裝于南枝比喻人不忘故土。這兩句托物喻意，在文中意思是說胡馬和越鳥尚且如此，難道丈夫就不思念故鄉嗎？這兩句是思婦對游子說的，意思是人應該有戀鄉之情。（www.istvankrucsanyica.com）
本文標題：胡馬依北風，越鳥巢南枝（標簽：）
本文地址：http://www.istvankrucsanyica.com/shicimingju/3077.html
除非注明，本站所有文章均為「詞語庫」原創，轉載請注明出處！