漢①之廣矣，不可泳②思。江③之永④矣，不可方⑤思。
hàn zhī guǎng yǐ，bù kě yǒng sī。jiāng zhī yǒng yǐ，bù kě fāng sī。
【注釋】①漢：漢水，長江支流之一。②泳：泅渡，用游泳的方式游過江河。③江：江水，即長江。④永：水流長也。⑤方：桴，筏。此處用作動詞，意謂坐木筏渡江。
【翻譯】漢江之水浩蕩寬廣，不能讓我游泳渡河。漢江之水漫漫長流，不能讓我坐木筏渡江。
【出處】[春秋]《詩經·周南·漢廣》
【賞析】這是一首戀情詩。詩人鐘情于一位美麗的姑娘，卻難以如愿，面對浩淼的江水而不能泅渡，唱出了這首滿懷惆悵的欹。
本文標題：漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。（標簽：）
本文地址：http://www.istvankrucsanyica.com/shicimingju/2012.html
除非注明，本站所有文章均為「詞語庫」原創，轉載請注明出處！