涼州詞
葡萄美酒夜光杯①，
欲飲②琵琶③馬上催④。
醉臥沙場⑤君莫笑⑥，
古來征戰⑦幾人回？
——唐 · 王翰
注釋
①夜光杯：玉制的酒杯或精致的酒杯。
②欲飲：正要喝酒。欲：將要。
③琵琶：一種撥弦樂器。這里指作戰時用來發出號角的聲音時用的。
④催：催人出征。
⑤沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。
⑥君：你，對他人的尊稱。莫笑：不要笑。
⑦征戰：打仗。
解讀翻譯
葡萄美酒倒滿了白玉制成的夜光酒杯，
正要暢飲時，馬上的琵琶響起，催人出發。
即使我在戰場上醉倒了也請您不要取笑，
自古以來，征戰在外的人有幾個能平安回來？
賞析
這是盛唐邊塞詩中的一篇名作，具有濃郁的軍旅特色，詩人成功的描繪了一副塞上軍旅飲宴圖。詩的首句“葡萄美酒夜光杯”，從有邊塞風味的葡萄酒和酒具方面描繪了宴會的隆重和排場；但第二句，正當大家即將暢飲時，忽然從馬上傳來了琵琶的彈奏聲，催人出征。三四句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回”是在酣醉時說的話，意思是我如果醉臥在沙場上也請你不要見笑，古往今來，征戰的人是沒有幾個能活著回來的，寫出了戰爭的殘酷，同時也表現了將士們為國征戰，視死如歸的英雄氣概。全詩情感悲壯豪邁，打動人心。
作業題
讀了這首詩，你覺得詩人有著怎樣的性格特征？請在下面的留言板處寫下來。
趣味閱讀
夜光杯的由來
傳說西周國王姬滿受到西王母的邀請去參加瑤池盛會，席間，西王母贈送了姬滿一只碧光粼粼的酒杯，名字叫做“夜光常滿杯”。姬滿好像得到寶貝一樣，對它非常喜愛，從此夜光杯名揚千古。夜光杯造型別致，風格獨特，質地光潔，好像碧綠的翡翠一樣，倒入美酒，酒色晶瑩澄碧，尤其在明月的映射下，清澈的玉液透過薄如蛋殼的杯壁熠（yì）熠發光。到了唐代，夜光杯更有名氣。夜光杯采用祁（qí）連山的老山玉、武山鴛鴦玉等優質名玉雕琢而成，造型多樣，小巧玲瓏，晶瑩剔透，讓人非常喜愛。要是在夜晚，對著皎潔的月光，把酒倒入杯中，杯體頓時生輝，光彩熠熠，令人心曠神怡，豪興大發。
本文標題：王翰 · 涼州詞（標簽：小學生必背古詩70首 唐代古詩 邊塞詩 五言絕句 ）
本文地址：http://www.istvankrucsanyica.com/gudaishi/liangzhouci2.html
除非注明，本站所有文章均為「詞語庫」原創，轉載請注明出處！