江南春
千里鶯啼綠映紅，
水村山郭①酒旗風②。
南朝③四百八十寺，
多少樓臺④煙雨中。
——唐 · 杜牧
注釋
①山郭:依山的城郭。郭:外城。
②酒旗風:酒簾在風中飄揚。
③南朝:我國歷史上晉朝以后的宋、齊、梁、陳四個小朝廷的合稱。它們的領土主要在江南。佛教傳入我國后，在南北朝時又得到廣泛傳播，統治者到處興建寺廟。
④樓臺：指寺廟
解讀翻譯
千里江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，
臨水的村莊靠山的城郭都有酒旗迎風飄動。
南朝統治者信奉佛教修建了大量的寺廟，
有多少樓臺被籠罩在迷蒙煙雨之中。
賞析
這首詩主要描繪了江南春天的景色，同時也表達了詩人對歷史的深思與王朝更替的感慨。
詩的前兩句描繪了“鶯啼”“綠映紅”“酒旗”等景物，有聲有色，有靜有動，聲色相映，動靜結合，一派安寧平和的迷人景象。
詩的后兩句寫的是雨景?！八陌侔耸笔翘摂?突出佛寺之多?！八陌侔耸隆笔悄铣实鬯?，距離詩人所生活的時代，已經過去了幾百年，詩人是借南北朝時期的事情來諷刺唐代的統治者?！岸嗌贅桥_煙雨中”表現了詩人對統治者不關心民間疾苦、大肆修建佛寺的批判。
作業題
這首詩里說“南朝四百八十寺”，這樣寫有什么好處呢？把你的想法發表在下方的評論處和大家展開討論。
擴展閱讀
“和尚蠱帝”梁武帝蕭衍
“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中?！边@是唐代詩人杜牧的名作，詩中以生動的語言描繪了南朝佛教的興盛。南北朝時，佛教大盛，南朝梁武帝蕭衍是位吃齋信佛、極力倡導發展佛教的皇帝，他曾四次舍身到同泰寺(今南京雞鳴寺)當和尚。所謂舍身，一是舍錢財，即把自己的所有錢財，舍給寺廟。還有一種是舍自身，就是自愿加入寺廟為眾僧服役。梁武帝于公元527年、529年、547年三次舍身。舍身第一次是4天，最后一次長達37天。而每一次都是朝廷的官員們用重金把他贖回，寺廟也因他獲得了可觀的收入。他在位時，佛教在梁朝盛極一時，光當時的建康城(今南京）內外就有佛寺500多所，僧尼10萬余人。
本文標題：杜牧 · 江南春（標簽：唐代古詩 小學生必背古詩70首 寫景詩 杜牧的詩 五言絕句 ）
本文地址：http://www.istvankrucsanyica.com/gudaishi/jiangnanchun.html
除非注明，本站所有文章均為「詞語庫」原創，轉載請注明出處！